La gestió de comunitats de traducció de programari lliure
Gràcies a les 4 llibertats bàsiques és possible traduir el programari lliure sense haver de demanar autorització als seus autors. Tanmateix la traducció de projectes grans a multitud de llengües presenta reptes específics que l'Albert Astasls ens explicarà.
L'Albert Astals Cid és enginyer informàtic per la UPC, i actualment treballa per una empresa informàtica irlandesa. Les seves contribucions en l'àmbit del programari lliure són nombroses, especialment dins del projecte KDE, on és conegut per haver estat el desenvolupador d'Okular (lector de PDF) i de diversos programes educatius, com ara KGeography i KTuberling. També és membre de l'equip de traducció del KDE al Català i president de l'associació KDE-España.
Des del 2008 és el coordinador internacional de les traduccions del KDE a més de 70 llengües, tasca que compagina amb la seva activitat professional i de difusió del programari lliure.
